Esho Funi é um princípio do Budismo de Nitiren Daishonin, praticado na BSGI (Brasil Soka Gakkai Internacional), que ensina que a nossa vida e o ambiente em que vivemos estão profundamente ligados e não podem ser separados. 

A palavra e refere-se à vida — nosso corpo, mente e estado interior —, enquanto sho representa o ambiente que nos cerca, incluindo as pessoas, a sociedade, a natureza e as circunstâncias do cotidiano. Funi significa literalmente “dois, mas não dois”: embora a pessoa e seu ambiente pareçam realidades distintas, na essência fazem parte de uma mesma realidade e exercem influência contínua um sobre o outro.

Uma maneira simples de compreender Esho Funi é pensar na relação entre o corpo e sua sombra: a sombra acompanha o corpo e muda conforme ele se movimenta. Da mesma forma, nosso estado interior influencia a maneira como percebemos, enfrentamos e transformamos o que acontece ao nosso redor. 

Isso não significa que somos responsáveis por tudo o que acontece no ambiente, mas que, ao transformar nossa própria condição de vida — desenvolvendo mais sabedoria, coragem e compaixão —, podemos mudar nossa maneira de agir e, consequentemente, exercer uma influência positiva sobre nossas relações e circunstâncias. Assim, no Budismo de Nitiren, a transformação do mundo ao nosso redor começa pela transformação da própria vida.

Esho Funi é Luz

(Ooh… ah…)

No mesmo sopro… eu sinto…

O mundo em mim…

E eu no mundo…

Esho funi…

Despertei num silêncio manso,

E o céu quis se redesenhar,

Era a mesma rua de sempre,

Mas outro jeito de enxergar.

Meus pensamentos, maré sutil,

Deslizando sem resistir,

E os medos que antes pesavam

Já não moram mais aqui.

Corpo e sombra,

No mesmo compasso vão,

Não procuro a luz distante—

Ela nasce em meu coração.

Não sou refém da paisagem,

Sou traço no que há por vir,

Quando mudo o meu dentro,

O mundo aprende a florir.

Quando algo em mim se eleva… o horizonte se abre

O que eu curo em silêncio… a vida inteira sabe

Não há distância… não há divisão

Sou fonte viva… sou direção

Somos um — reflexo do ser

De dentro pra fora, o amor a correr

Se eu me transformo, tudo reluz

Eu e você… esho funi é luz

Somos um — na mesma visão

O mundo revela o que vibra no coração

Cada gesto, cada passo que eu fiz

A vida responde… esho funi diz

Como a sombra abraça a forma

Como a paz no meio do mar

Toda prece vira terra

Onde um novo dia quer brotar

Não persigo o que imagino

Eu me torno… e então caminho

Somos um — reflexo do ser

De dentro pra fora, o amor a correr

Se eu me transformo, tudo reluz

Eu e você… esho funi é luz

Somos um — na mesma visão

O mundo revela o que vibra no coração

Cada gesto, cada passo que eu fiz

A vida responde… esho funi diz

(Ooh…) o mundo respira em mim…

Ahh… doce ritmo do existir…

Corpo… sombra… mesma canção…

Esho funi… no coração…

Esho funi… no coração…